Фирма Джулия извършва професионални писмени преводи на текстове на практически всякаква тематика от и на основните езици по света
Преводачите, с които работим, са високо квалифицирани заклети преводачи.
Благодарение на наличието на професионални и опитни щатни преводачи и обширна мрежа старателно подбрани и проверени, работещи на хонорар преводачи, всеки от които се е специализирал в неголям спектър взаимосвързани тематики, владее специализирана терминология и е способен в пълна степен да разбере превеждания текст, ние можем да осигурим качествен и коректен превод на материали на практически всякаква тематика.
В процеса на работа всеки преводач използва не само своите опит и знания, но и широк набор специализирани речници и справочници, както и широките възможности на интернет, което ни позволява да постигнем най-добрия резултат.В процеса на работа ние успяхме да създадем един прекрасен екип от специалисти. Заедно постигаме отлични резултати, удовлетворяващи клиентите ни и нашите виждания за професионализъм при създаване на качествени и експресни услуги.
Материалите за писмен превод се приемат и преведените текстове се предават на клиента във всякакъв формат на данните, както и по който и да е удобен за него начин. Нашите клиенти, живеещи в други градове или в чужбина, могат да получат готовите преводи в електронен формат (сканирани), а също така и на хартиен носител чрез куриерска услуга, като заплащат по банков път.
Фирма „Джулия“ осигурява професионални преводи от и на над 30 езика:
английски, немски, руски, френски, испански, италиански, португалски, нидерландски, турски, румънски, унгарски, украински, полски, чешки, словашки, гръцки, сръбски, македонски, словенски, хърватски, иврит, албански, персийски, литовски, латвийски, грузински, датски, норвежки, шведски, арменски, арабски, японски, китайски.
Специфика на текста
Някои тясноспециализирани текстове се оценяват по-скъпо. Това се налага от факта, че на преводача предстои извършване на голям обем проучвателна и терминологична работа.
Срок за извършване на услугата
В зависимост от спешността на услугата преводите биват:
- експресни – в рамките на 8-часов работен ден
- бързи – за 24 часа
- обикновени – в рамките на няколко дни
При по-големи количества сроковете подлежат на допълнително договаряне.
Устен превод
Ние винаги се стремим да подберем преводач за устен превод във възможно най-кратък срок, но трябва да се има пред вид, че това зависи много от тематиката на превода, формата на мероприятието, мястото на провеждането му и продължителността на работа. Затова молим нашите клиенти:
Моля, отправяйте запитванията за устни преводи своевременно. Колкото по-рано ни отправите запитването, толкова повече време и по-голяма възможност ще имаме да подберем най-добрия преводач за изпълнение на поръчката. Имайте пред вид, че графикът на добрите преводачи е доста запълнен.
Освен това е желателно предварително представяне на текстов материал по темата на мероприятието, тъй като това ще позволи на преводача да се подготви по-добре и да извърши работата си на високо професионално ниво.