Beglaubigung und Legalisation
Die Beglaubigung eines Dokuments ist die Bestätigung der Echtheit des Dokuments durch das entsprechende Ministerium oder durch die Konsularabteilung des Außenministeriums in Sofia. Das Dokument wird durch Erteilung der s.g. Apostille bestätigt, und unsere Übersetzung wird beglaubigt. Manche Staaten, die keine Mitgliedsstaaten des Übereinkommens der Haager Konferenz sind, verlangen die Beglaubigung der Urkunden durch die Botschaft des jeweiligen Landes.
Die Erteilung der Apostille ist nur im Land, wo das Dokument ausgestellt bzw. ausgefertigt
wurde, möglich.
Die Apostille wird nur im Land, wo das Dokument ausgestellt wurde, erteilt.
Durch die Beglaubigung wird das Dokument im entsprechenden Staat wirksam, bzw. das Dokument, das im Ausland ausgestellt wurde, kann in Bulgarien juristische Kraft haben. Es gibt bestimmte Anforderungen für die Beglaubigung von verschiedenen Dokumenten. In einigen Ländern wird sogar keine Beglaubigung benötigt. Es gibt aber auch Dokumente, die man nicht beglaubigen lassen kann. Wir würden Ihnen deshalb empfehlen, dass Sie das Dokument, das Sie beglaubigen lassen möchten, bei uns persönlich vorlegen oder uns mailen, damit wir Ihnen ausführliche Information darüber geben können. Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung in der Beglaubigung von Dokumenten und kennen die Spezifik dieser Prozedur.
Frist der Beglaubigung:
- EXPRESS – 2 Werktage
- SCHNELL – 3 Werktage
- NORMAL – 7 Werktage
Diese Frist betrifft nur die Beglaubigung durch die entsprechende Behörde, nicht die Zeit für die Übersetzung des Dokuments. Diese Frist gilt nur für Dokumente, die durch das Standesamt ausgestellt sind; für Dokumente, die schon mit einer Apostille des entsprechenden Landes versehen sind, oder für Dokumente, die durch die Konsularabteilung der entsprechenden Botschaft der Republik Bulgarien im Ausland beglaubigt sind.
Die Beglaubigung durch das Justizministerium, Bildunsministerium, Finanzministerium, Gesundheitsministerium, Kultusministerium, etc. dauert eine längere Zeit. Mehr darüber können Sie telefonisch oder persönlich in unserem Büro erfahren.
Wir benutzen die große Palette von Dienstleistungen einiger Firmen für Kurierdienst, was uns ermöglicht, dass unsere Sendungen unsere Kunden pünktlich erreichen.